Ci dispiace annunciare (prima volta nella storia di OpenSea FanSub) la sospensione della traduzione di Higurashi no Naku Koro ni Kai. Purtroppo il traduttore è totalmente assorbito dalla sua vita quotidiana e in particolar modo nel lavoro di creazione di un suo nuovo linguaggio di programmazione, quindi riteniamo doveroso non caricarlo di altri “impegni”. Tuttavia non ce la sentiamo di mettere una pietra sopra una serie così coinvolgente che ha calamitato da subito la nostra e la vostra attenzione, per cui abbiamo ritenuto opportuno mantenere il materiale prodotto al fine di rendere disponibile la visione a tutti coloro ne fossero ancora interessati. Non si sa mai che in tempi migliori si possa portare a termine questa bella animazione.
In questi giorni ci siamo fermati a riflettere un po’ sul lavoro fatto fino ad ora e sui nostri progetti futuri (tra cui un viaggio in Giappone a settembre). L’aver completato alcune serie insieme ai nostri BFF (Shinsei-kai) ci ha fatto capire quanta voglia abbiamo ancora di realizzare fansub, invece di mettere la parola fine a questa bella avventura. Pertanto la nostra intenzione è di proseguire realizzando ancora qualche progetto. Annunciare le prossime uscite non rientra nello stile OpenSea pertanto non troverete alcun titolo nelle righe a seguire. Ci sembra comunque doveroso precisare che per il momento ci concentreremo principalmente su OAV e movie oppure brevi serie composte di pochi episodi. Continueranno invece le collaborazioni con gli Shinsei-kai, grandi amici e nostri simpatici colleghi di avventura. L’invito è quindi quello di continuare a seguirci e di tornare a farci visita presto. Da parte nostra la promessa di regalarvi e naturalmente regalarci ancora molte serie di bella animazione nipponica. Un saluto a tutti, じゃあね (jaa ne)!
